1 00:00:09,200 --> 00:00:12,880 Musique de suspense 2 00:00:13,080 --> 00:01:17,440 ... 3 00:01:18,200 --> 00:01:19,560 Soupir 4 00:01:32,120 --> 00:01:33,960 Le soum, tu vois quelque chose ? 5 00:01:34,520 --> 00:01:37,000 - Négatif. D'après le signal, le Q8 arrive. 6 00:01:55,640 --> 00:01:56,920 - Il arrive. 7 00:01:57,120 --> 00:02:23,200 ... 8 00:02:23,400 --> 00:02:24,520 - Le Q8 est en place. 9 00:02:24,720 --> 00:02:26,800 Je le répète, le Q8 est en place. 10 00:02:27,000 --> 00:02:28,320 - À tout Beckriche. 11 00:02:28,960 --> 00:02:30,480 Notre interlocuteur est au volant. 12 00:02:31,240 --> 00:02:34,240 Il donne le feu vert et s'en va. Nous n'appelons pas le véhicule. 13 00:02:34,880 --> 00:02:37,280 Je le répète, nous n'appelons pas Q8. 14 00:02:38,760 --> 00:02:40,280 - Avez-vous reçu une topaze 40 ? 15 00:02:42,800 --> 00:02:44,520 * - Topaze 40 bien reçue. 16 00:02:59,360 --> 00:03:00,720 - Je suis en place. 17 00:03:04,760 --> 00:03:06,040 - Reçu, nous arrivons. 18 00:03:16,120 --> 00:03:17,520 * - Je suis en place. 19 00:03:20,560 --> 00:03:21,920 Je suis en place. 20 00:03:22,680 --> 00:03:24,680 - Ali, nous avons un problème. 21 00:03:26,400 --> 00:03:28,000 Ce n'est pas Gilou dans la voiture. 22 00:03:32,160 --> 00:03:35,080 Musique mystérieuse 23 00:03:35,280 --> 00:04:02,440 ... 24 00:04:13,560 --> 00:04:15,320 - Attends, ça bouge. 25 00:04:25,280 --> 00:04:27,480 A tout le soum, un alpha vient de se garer 26 00:04:27,680 --> 00:04:29,160 devant l'hôtel. 27 00:04:29,360 --> 00:04:30,720 Il est alsacien et tatoué. 28 00:04:33,760 --> 00:04:36,480 Ils ont deux gros sacs de sport bleus. 29 00:04:40,440 --> 00:04:41,760 Ils entrent dans l'hôtel. 30 00:04:50,480 --> 00:04:51,440 - À toute Laure, 31 00:04:51,640 --> 00:04:54,040 il y a une Audi A4 noire. Ça sent le client. 32 00:05:04,760 --> 00:05:05,640 - Deux blancs, 33 00:05:05,840 --> 00:05:07,560 1m80. 34 00:05:08,240 --> 00:05:09,840 Un sac. Un sac. 35 00:05:10,760 --> 00:05:12,760 Je le répète, ils sont deux, ils ont un sac. 36 00:05:14,600 --> 00:05:15,960 - Où sommes-nous? 37 00:05:16,960 --> 00:05:18,360 *- Tout le monde est là. 38 00:05:18,560 --> 00:05:20,560 Il se jouera chez le marchand. 39 00:05:22,800 --> 00:05:24,280 *- OK, à l'arrivée. 40 00:05:25,320 --> 00:05:28,120 Musique de suspense 41 00:05:28,320 --> 00:05:41,120 ... 42 00:05:41,320 --> 00:05:43,680 - A toutes Laure, le BM arrive. 43 00:05:49,240 --> 00:05:50,720 Tom pour Laure. 44 00:05:50,920 --> 00:05:52,720 Combien y en a-t-il dans le BM ? 45 00:05:57,600 --> 00:05:59,440 - Ils sont 4 au BM. Quatre. 46 00:06:01,440 --> 00:06:03,080 - Ça veut dire que Gilou est dedans. 47 00:06:11,480 --> 00:06:13,200 - OK, on ​​y va. 48 00:06:16,560 --> 00:06:18,920 * - Comme par hasard. Quatre gars. 49 00:06:19,760 --> 00:06:20,800 - Qu'est-ce qu'on fait ? 50 00:06:24,600 --> 00:06:26,360 * - Ils montent par l'escalier extérieur. 51 00:06:33,720 --> 00:06:35,520 - Nous appelons dès qu'il apparaît. 52 00:06:35,720 --> 00:06:37,760 Nous appelons dès qu'il se présente. 53 00:06:38,640 --> 00:06:41,200 - Il faut tout arrêter. Je vais parler au prisonnier. 54 00:06:41,400 --> 00:06:43,280 - Attendez. - Je vais lui parler. 55 00:06:43,480 --> 00:06:45,280 - Il est présent. - Vérifiez, vérifiez. 56 00:06:45,480 --> 00:06:48,600 Dis-moi, je peux sortir ? Dis-moi, s'il te plaît. 57 00:06:50,240 --> 00:06:51,560 C'est bon. 58 00:07:01,160 --> 00:07:02,000 - Patron. 59 00:07:03,800 --> 00:07:05,920 Gilou est avec les voleurs. - Pute. 60 00:07:06,120 --> 00:07:07,520 - Nous devons abandonner le drapeau. 61 00:07:10,200 --> 00:07:11,240 * - Topaze 3 pour tout le monde, 62 00:07:11,440 --> 00:07:13,240 le Q8 ne bouge pas, que fait-il ? 63 00:07:14,120 --> 00:07:16,800 - Nous avons un problème. Il ne conduit pas. 64 00:07:17,000 --> 00:07:18,320 * - Doit neutraliser le conducteur. 65 00:07:18,520 --> 00:07:20,240 Les voleurs l'accompagneront. 66 00:07:20,440 --> 00:07:22,000 Nous n'avons pas le temps de les suivre. 67 00:07:22,200 --> 00:07:24,120 - Patron, si on touche le drapeau, 68 00:07:24,320 --> 00:07:26,120 il va falloir presser Gilou. 69 00:07:26,920 --> 00:07:28,480 * - Vous devez appeler le chauffeur. 70 00:07:39,960 --> 00:07:41,360 Il faut appeler là-bas. 71 00:07:44,120 --> 00:07:47,280 - Nous neutralisons le conducteur discrètement. 72 00:07:47,480 --> 00:07:48,520 - Patronne ! 73 00:07:48,720 --> 00:07:50,840 - Berthaud, tu pars. C'est une commande ! 74 00:07:51,960 --> 00:08:11,720 ... 75 00:08:15,600 --> 00:08:17,800 - Il ne veut rien arrêter. Nous devons taper Q8. 76 00:08:21,000 --> 00:08:21,840 - Ne bougez pas ! 77 00:08:22,040 --> 00:08:23,560 Ne bougez pas ! 78 00:08:28,920 --> 00:08:30,640 - Mets tes mains sur ta tête ! 79 00:08:30,840 --> 00:08:33,040 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Ne bougez pas. 80 00:08:34,960 --> 00:08:36,000 Ne bouge pas, je te le dis. 81 00:08:36,200 --> 00:08:37,760 - Qu'est-ce que tu vas faire ? 82 00:08:39,280 --> 00:08:40,320 Allez, tire. 83 00:08:41,640 --> 00:08:42,520 Pneu. 84 00:08:44,560 --> 00:08:45,920 - Ici. 85 00:08:52,160 --> 00:08:53,040 Allez. 86 00:08:53,240 --> 00:08:54,680 Je t'ai. 87 00:09:08,400 --> 00:09:12,400 - Dans les toilettes, putain. Allez. 88 00:09:12,600 --> 00:09:15,520 Musique de suspense 89 00:09:15,720 --> 00:09:30,560 ... 90 00:09:33,480 --> 00:09:36,120 - Pour le groupe de Laure. Interpel supérieur. 91 00:09:37,800 --> 00:09:39,280 - OK, à mon arrivée. 92 00:09:39,480 --> 00:09:58,600 ... 93 00:09:58,800 --> 00:09:59,760 (- Monsieur.) 94 00:10:00,600 --> 00:10:01,600 (Monsieur !) 95 00:10:02,360 --> 00:10:03,600 (- Allez.) 96 00:10:03,800 --> 00:10:04,760 (- Monsieur !) 97 00:10:04,960 --> 00:10:05,720 (- Allez.) 98 00:10:08,880 --> 00:10:11,920 - Surmonte-toi ! - Dépêche-toi, allez. 99 00:10:21,760 --> 00:10:24,040 Feu 100 00:10:25,400 --> 00:10:27,280 - Police, vous ne bougez pas ! Arrêté ! 101 00:10:30,400 --> 00:10:32,040 -Police ! 102 00:10:34,120 --> 00:10:35,040 - Police, arrêtez ! 103 00:10:35,880 --> 00:10:36,960 - Lâchez votre arme ! 104 00:10:37,160 --> 00:10:39,640 - Putain, Titi. - Que fais-tu ? 105 00:10:39,840 --> 00:10:42,280 Attendez, vous allez tirer sur votre enfant. 106 00:10:42,640 --> 00:10:44,120 - Nous n'avons pas le choix. 107 00:10:44,320 --> 00:10:46,160 Feu 108 00:10:46,360 --> 00:10:59,440 ... 109 00:10:59,640 --> 00:11:01,600 - Bon sang, il va se faire tuer. 110 00:11:02,160 --> 00:12:06,400 ... 111 00:12:07,520 --> 00:12:09,200 Coup de feu 112 00:12:10,680 --> 00:12:37,040 ... 113 00:12:38,280 --> 00:12:40,800 - Cisco, viens vite. Ils ont tué François. 114 00:12:42,240 --> 00:12:44,520 Cisco, qu'est-ce que tu fais ? Merde. 115 00:12:44,720 --> 00:12:45,960 - Je verrai. 116 00:12:48,280 --> 00:12:50,280 Retournez dans vos chambres, police ! 117 00:12:50,920 --> 00:12:52,000 - Putain ! 118 00:12:52,200 --> 00:12:55,040 Bon sang, ils l'ont tué. Cisco, 119 00:12:55,240 --> 00:12:57,000 accélère, merde ! 120 00:12:57,200 --> 00:12:58,600 Que fais-tu ? 121 00:12:59,320 --> 00:13:21,240 ... 122 00:13:23,040 --> 00:13:24,400 Cisco, tu viens ? 123 00:13:27,480 --> 00:13:29,200 On a été largués. 124 00:13:31,440 --> 00:13:32,440 - C'est toi ? 125 00:13:33,840 --> 00:13:35,080 - Baisse ça. 126 00:13:35,280 --> 00:13:37,720 - Réponds, espèce d'enfoiré. Vous nous avez expulsés ? 127 00:13:37,920 --> 00:13:39,400 - Tu veux qu'on s'entre-tue ? 128 00:13:40,920 --> 00:13:43,360 Ils vont dégringoler. Devons-nous les laisser venir ? 129 00:13:44,680 --> 00:13:45,440 - Nous nous évadons. 130 00:13:45,640 --> 00:13:47,160 - Hein ? 131 00:13:57,800 --> 00:13:59,320 - Ne bougez pas ! 132 00:14:02,640 --> 00:14:04,960 Donnez vos mains ! Donnez vos mains ! 133 00:14:05,160 --> 00:14:06,680 Lâche! 134 00:14:06,880 --> 00:14:09,080 - Surmontez-vous, je suis là pour vous. 135 00:14:11,160 --> 00:14:13,560 Feu 136 00:14:13,760 --> 00:14:14,960 - Nous nous redéployons. 137 00:14:25,880 --> 00:14:27,400 - C'est Gilou. 138 00:14:28,000 --> 00:14:29,200 - Ne bougez pas ! 139 00:14:36,000 --> 00:14:39,080 -Police ! On bouge plus ! 140 00:14:39,280 --> 00:14:41,040 Levez la main ! 141 00:14:45,560 --> 00:14:47,840 - Police ! - Police ! 142 00:14:48,040 --> 00:14:50,200 - Le. C'est ici. 143 00:14:50,760 --> 00:14:52,360 - Allons-y. Allons-y. 144 00:14:52,560 --> 00:14:55,520 Allez, monsieur. Allons-y. 145 00:14:55,720 --> 00:14:57,160 La valise, peu importe. 146 00:14:57,360 --> 00:15:31,720 ... 147 00:15:32,280 --> 00:15:34,760 - Ce qui se passe ? - Police, restez en sécurité. 148 00:15:36,000 --> 00:15:37,400 - Police ! 149 00:15:40,960 --> 00:15:42,120 - Cisco t'a détronché ? 150 00:15:42,320 --> 00:15:44,160 - Je ne sais pas, mais j'ai tiré. 151 00:15:44,360 --> 00:15:47,480 - Il y a deux mecs descendus au 312. 152 00:15:47,680 --> 00:15:50,200 - OK, dépêche-toi, Gilou. - Retirez votre gilet. 153 00:15:50,400 --> 00:15:51,720 - Topaze 40 pour Laure. 154 00:15:51,920 --> 00:15:55,120 Nous avons une canne et deux attachées dans le 310. Où es-tu ? 155 00:15:55,320 --> 00:15:57,280 * - Laure pour topaze 40. Dans les escaliers. 156 00:15:57,480 --> 00:15:58,960 - Dépêche-toi ! 157 00:15:59,560 --> 00:16:01,800 Poursuivre. - Ils arrivent. 158 00:16:04,400 --> 00:16:07,400 - Ils montent à l'étage. - L'autre pied. 159 00:16:07,600 --> 00:16:09,280 - Ta putain de capuche. 160 00:16:10,680 --> 00:16:12,720 Allez-y, donnez-le. Foncez. 161 00:16:12,920 --> 00:16:14,200 - C'est bon ? 162 00:16:14,920 --> 00:16:16,720 C'est nous ! Nous descendons. 163 00:16:16,920 --> 00:16:18,200 - Bien reçu. 164 00:16:20,040 --> 00:16:23,280 - Police ! Nous avons deux mecs saucissonnés dans la salle de bain. 165 00:16:23,480 --> 00:16:24,520 Un raide ici. 166 00:16:26,960 --> 00:16:28,560 - C'est bon ? - Ouais. 167 00:16:30,960 --> 00:16:33,040 - Avez-vous vérifié derrière ? - Il est clair. 168 00:16:33,240 --> 00:16:34,840 - Nous y retournons. 169 00:16:41,480 --> 00:16:43,240 -Laure ! Laure ! 170 00:16:47,680 --> 00:16:49,560 Ça bouge. Ça bouge. 171 00:16:50,120 --> 00:16:51,360 - Retirez le tuyau. 172 00:17:05,400 --> 00:17:07,360 - Vous donnerez ça à Brémont pour Vargas. 173 00:17:07,960 --> 00:17:10,320 C'est le 11h43 d'Ahmed Barkash qui a tué Darmon. 174 00:17:10,520 --> 00:17:12,360 C'est la seule chance de s'en sortir. 175 00:17:13,040 --> 00:17:14,480 - D'ACCORD. 176 00:17:14,920 --> 00:17:16,880 (Gilou, le brassard.) 177 00:17:17,080 --> 00:18:21,520 ... 178 00:18:21,720 --> 00:18:23,360 - Ouais? 179 00:18:24,120 --> 00:18:26,720 - Donne-moi tes clés ! - Bien. 180 00:18:26,920 --> 00:18:27,920 - Tu ne bouges pas ! 181 00:18:28,120 --> 00:18:52,800 ... 182 00:18:53,000 --> 00:18:54,480 - Vas-y, roule. Roulé. 183 00:18:55,360 --> 00:18:56,680 Rouler! 184 00:18:59,120 --> 00:19:00,120 - Y avez-vous pensé ? 185 00:19:00,320 --> 00:19:02,720 Si j'étais avec les flics, je ne serais pas là. 186 00:19:02,920 --> 00:19:04,400 - Comment le savaient-ils alors ? 187 00:19:04,600 --> 00:19:06,760 - Ils étaient peut-être sur Titi ou l'Alsacien 188 00:19:06,960 --> 00:19:08,480 pour le faire exploser. 189 00:19:08,680 --> 00:19:10,240 - Prends-moi pour un connard. 190 00:19:10,440 --> 00:19:11,880 - Qu'est-ce qu'on fait ici ? 191 00:19:12,440 --> 00:19:14,000 - Vous devez rejoindre l'A4. 192 00:19:14,760 --> 00:19:17,160 - Nous n'avons pas beaucoup de temps. Ils nous repéreront, 193 00:19:17,360 --> 00:19:20,240 bloquer les péages. Avez-vous une maison sûre ? 194 00:19:20,440 --> 00:19:22,640 - Conduisez et fermez votre bouche. Une impasse. 195 00:19:22,840 --> 00:19:24,720 Faites demi-tour là-bas. Le ! 196 00:19:27,440 --> 00:19:28,520 Passez. 197 00:19:37,200 --> 00:19:38,640 - Vas-y, baisse ça. 198 00:19:42,720 --> 00:20:29,520 ... 199 00:20:29,720 --> 00:20:31,120 - Excusez-moi. 200 00:20:32,760 --> 00:20:33,920 Excusez-moi. 201 00:20:35,680 --> 00:20:36,920 Excusez-moi ! 202 00:20:39,080 --> 00:20:40,000 - Que veux-tu ? 203 00:20:40,200 --> 00:20:42,360 - Je suis l'avocat de Souleymane. 204 00:20:44,520 --> 00:20:46,440 - Il n'est pas là. - Je sais. 205 00:20:47,440 --> 00:20:49,560 Quelque chose de grave est arrivé. 206 00:20:56,160 --> 00:20:57,520 Dis-moi, 207 00:20:58,240 --> 00:20:59,160 ce mec, 208 00:20:59,720 --> 00:21:01,600 tu le connais ? Vous l'avez déjà vu ? 209 00:21:03,720 --> 00:21:05,000 - C'est Titi. 210 00:21:05,200 --> 00:21:06,760 - Comment l'avez-vous rencontré ? 211 00:21:08,200 --> 00:21:09,280 -Par Bilal. 212 00:21:11,000 --> 00:21:13,040 - Vous avez aussi volé les armes ? 213 00:21:15,000 --> 00:21:18,120 Il faut parler au juge pour les dénoncer. 214 00:21:18,880 --> 00:21:21,440 Ils ont tué Amine et Souleymane. 215 00:21:22,480 --> 00:21:23,920 Il faut que ça s'arrête. 216 00:21:35,480 --> 00:21:37,720 - Vous les mettez chacun dans des bureaux. 217 00:21:37,920 --> 00:21:39,600 Je ne veux pas qu'ils se parlent. 218 00:21:41,080 --> 00:21:42,320 - Patron. 219 00:21:42,520 --> 00:21:44,960 Patron, je peux te voir ? 220 00:21:46,400 --> 00:21:48,280 - Allez, allons à ton bureau. 221 00:21:55,920 --> 00:21:57,240 - Comment ça va pour Gilou ? 222 00:21:57,440 --> 00:22:00,440 - J'ai dit que nous n'avions pas identifié le 4ème voleur. 223 00:22:00,640 --> 00:22:03,120 Je dois distribuer l'avis de recherche d'Angel Cisco. 224 00:22:03,320 --> 00:22:05,320 Je ne pourrai plus tarder. 225 00:22:06,120 --> 00:22:08,880 Cela ne s'est pas passé comme Escoffier l'avait dit. 226 00:22:09,080 --> 00:22:10,360 - Ne t'attarde pas là-dessus. 227 00:22:10,880 --> 00:22:13,040 Je propose de négocier avec Vargas. 228 00:22:13,240 --> 00:22:14,560 - Il a lâché Gilou. 229 00:22:14,760 --> 00:22:17,440 Pourquoi interviendrait-il alors que la situation empirait ? 230 00:22:19,000 --> 00:22:21,480 - Gilou m'a donné le 11h43 de l'affaire Darmon. 231 00:22:21,680 --> 00:22:22,440 - Quoi? 232 00:22:22,640 --> 00:22:24,760 Lui as-tu parlé ? Tu l'as vu ? 233 00:22:26,800 --> 00:22:28,320 Berthaud, on ne peut pas... 234 00:22:28,520 --> 00:22:30,440 - Lâchez Gilou, on ne peut pas ! - D'accord, 235 00:22:30,640 --> 00:22:32,600 mais nous n'allons rien faire. 236 00:22:32,800 --> 00:22:34,800 - D'où la négociation avec Vargas. 237 00:22:35,480 --> 00:22:38,160 - C'est dur. Vargas est sous pression. 238 00:22:39,360 --> 00:22:40,560 Ce vol avec Cisco 239 00:22:40,760 --> 00:22:42,200 lui donnera une couche. 240 00:22:42,400 --> 00:22:43,920 Fermez votre dossier, 241 00:22:44,120 --> 00:22:45,320 ça peut l'intéresser. 242 00:22:45,520 --> 00:22:47,840 - C'est un magistrat, il voudra un cadre légal. 243 00:22:48,040 --> 00:22:49,800 - Peut-être qu'on a quelque chose. 244 00:22:50,000 --> 00:22:52,080 Gilou n'a jamais été officiellement infiltré. 245 00:22:52,280 --> 00:22:53,760 Ça a foiré, 246 00:22:53,960 --> 00:22:55,960 mais cela peut devenir un avantage. 247 00:22:56,160 --> 00:22:58,800 Un informateur peut… - Avoir le statut de repenti. 248 00:23:00,080 --> 00:23:02,480 Nous devons en parler très rapidement à Vargas. 249 00:23:02,680 --> 00:23:05,360 Nous allons auditionner Cisco et Barkash. 250 00:23:05,560 --> 00:23:07,320 S'ils chargent Gilou, nous sommes morts. 251 00:23:08,680 --> 00:23:11,000 - Très bien, j'y vais. - Je viens avec toi. 252 00:23:12,960 --> 00:23:15,280 C'est à moi que Gilou a filé le 11h43. 253 00:23:15,480 --> 00:23:16,720 Mais? 254 00:23:16,920 --> 00:23:20,160 Je parlerai à Vargas. Ne commencez pas les auditions. 255 00:23:20,360 --> 00:23:22,360 Je dois d'abord négocier avec lui. 256 00:23:23,200 --> 00:23:25,760 - L'avocat de Titi et Barkash n'arrête pas de crier. 257 00:23:25,960 --> 00:23:28,040 - Je m'en occupe. Où est-il ? - Ci-dessous. 258 00:23:28,240 --> 00:23:29,520 - Commissaire ? 259 00:23:30,320 --> 00:23:31,640 - Monsieur le Directeur. 260 00:23:31,840 --> 00:23:32,960 - Bonjour. 261 00:23:33,160 --> 00:23:35,880 - Vous avez le don de vous attirer des ennuis. 262 00:23:36,080 --> 00:23:38,320 J'ai eu le commandant du BRI au téléphone. 263 00:23:38,880 --> 00:23:40,960 Selon lui, l'opération était mal préparée. 264 00:23:41,160 --> 00:23:42,640 Vous n'auriez pas dû le commander. 265 00:23:42,840 --> 00:23:45,320 - Je ne pense pas avoir commis d'erreur. 266 00:23:46,120 --> 00:23:48,600 Nous avons neutralisé Ahmed Barkash 267 00:23:48,800 --> 00:23:51,080 et Thibault Cisco. Notre principal suspect 268 00:23:51,280 --> 00:23:52,840 dans les deux cas d'homicide. 269 00:23:53,440 --> 00:23:55,960 - Vous avez un mort et deux fugitifs entre les mains. 270 00:23:56,160 --> 00:23:58,040 Avez-vous des pistes ? - Rien pour l'instant. 271 00:23:58,240 --> 00:23:59,800 - Avez-vous distribué l'avis de recherche ? 272 00:24:00,000 --> 00:24:03,160 - Je vais le faire. - Et les auditions donnent quoi ? 273 00:24:03,360 --> 00:24:05,640 - Nous n'avons pas commencé. - Que fais-tu ? 274 00:24:05,840 --> 00:24:09,000 Je veux un rapport téléphonique heure par heure. 275 00:24:09,200 --> 00:24:10,440 - Ce qui se passe ? 276 00:24:10,640 --> 00:24:13,160 Qu'est-ce qu'on attend ? - Vous allez voir vos clients. 277 00:24:19,000 --> 00:24:20,520 - Quelle est cette histoire ? 278 00:24:20,720 --> 00:24:24,000 Le vol était censé avoir lieu dans une semaine. 279 00:24:26,520 --> 00:24:28,040 J'en ai marre de tes projets ! 280 00:24:29,040 --> 00:24:31,600 Je demanderai une réconciliation avec le meurtre de Darmon 281 00:24:31,800 --> 00:24:33,920 et association de malfaiteurs. 282 00:24:34,120 --> 00:24:35,120 Dès que je peux, 283 00:24:35,320 --> 00:24:37,360 Je vous retire l'enquête. 284 00:24:37,560 --> 00:24:38,840 - Monsieur le juge. 285 00:24:39,840 --> 00:24:41,600 Nous sommes venus chercher Escoffier. 286 00:24:41,800 --> 00:24:42,760 - Que veux-tu dire ? 287 00:24:43,480 --> 00:24:45,320 Était-il sur le braquage ? 288 00:24:45,520 --> 00:24:47,120 - Rien ne l'établit encore. 289 00:24:47,680 --> 00:24:48,800 - Alors voilà. 290 00:24:49,560 --> 00:24:51,120 - Je pensais au statut de repenti. 291 00:24:51,880 --> 00:24:55,320 - Vous venez négocier avant que ce soit en cours ? 292 00:24:55,840 --> 00:24:57,400 Je ne te suivrai pas. 293 00:24:57,600 --> 00:24:59,760 C'était très clair avec Escoffier. 294 00:24:59,960 --> 00:25:01,840 Il ne devait pas offenser. 295 00:25:02,040 --> 00:25:04,200 - Je peux récupérer le 11h43. 296 00:25:04,640 --> 00:25:07,760 Escoffier a établi qu'elle appartenait à Ahmed Barkash. 297 00:25:08,200 --> 00:25:11,400 Vous détenez le meurtrier de Darmon. - C'est ce que nous voulions. 298 00:25:14,600 --> 00:25:17,560 - Je veux cette arme et commande une expertise. 299 00:25:20,280 --> 00:25:23,400 - Vous l'aurez quand nous aurons une garantie pour Escoffier. 300 00:25:24,240 --> 00:25:25,440 - L'association de malfaiteurs 301 00:25:25,640 --> 00:25:27,240 relève du champ d'application de la loi 302 00:25:27,440 --> 00:25:30,240 sur le statut de repentant. Est-ce jouable ? 303 00:25:30,840 --> 00:25:33,960 - Je céderai à tout chantage concernant Escoffier. 304 00:25:34,160 --> 00:25:37,720 S'il a participé à ce vol, il mérite 20 ans de prison. 305 00:25:37,920 --> 00:25:40,080 - Monsieur… - Qu'en pensez-vous ? 306 00:25:40,280 --> 00:25:42,440 Qu'on peut s'infiltrer comme ça ? 307 00:25:42,840 --> 00:25:45,600 Sans prendre aucun risque ? Savez-vous ce que ça coûte ? 308 00:25:46,640 --> 00:25:49,080 Vous ne savez pas les risques qu'il a pris pour vous. 309 00:25:49,280 --> 00:25:51,480 Vous le laissez tomber comme de la merde. 310 00:25:52,040 --> 00:25:53,160 C'est dégoûtant. 311 00:25:55,880 --> 00:25:57,040 - Je te donne une friandise. 312 00:25:57,960 --> 00:26:00,240 Je ne vous poursuis pas pour outrage au tribunal. 313 00:26:01,760 --> 00:26:03,200 Mais sortez maintenant. 314 00:26:09,160 --> 00:26:10,520 - Monsieur le juge. 315 00:26:12,960 --> 00:26:14,760 - Comment peux-tu lui faire confiance ? 316 00:26:14,960 --> 00:26:16,480 Il pense à lui ! 317 00:26:16,680 --> 00:26:19,160 Merde carriériste. - J'aurais dû marcher. 318 00:26:19,360 --> 00:26:20,600 Gilou serait redevenu flic. 319 00:26:20,800 --> 00:26:22,960 - Merci de lui avoir apporté du linge. 320 00:26:23,160 --> 00:26:25,240 - Qu'as-tu fait ? 321 00:26:25,440 --> 00:26:27,560 - Désolé ? - Qu'as-tu fait pour lui ? 322 00:26:27,760 --> 00:26:29,520 Je pensais que j'allais l'aider. - Est-ce ainsi ? 323 00:26:29,720 --> 00:26:32,480 Tu m'aides, puis tu aides Romy aussi. 324 00:26:32,680 --> 00:26:34,560 Aidez tout le monde. -Laure ! 325 00:26:34,760 --> 00:26:36,440 - C'est bon, lâche-moi. 326 00:26:45,600 --> 00:26:46,880 - Oui, c'est lui Titi. 327 00:26:50,720 --> 00:26:53,280 Il s'agit de Bilal. Celui qui nous emmène. 328 00:26:53,720 --> 00:26:54,680 - Il te paie ? 329 00:26:57,160 --> 00:26:59,920 - Oui, mais Titi donne l'argent. Je l'ai vu. 330 00:27:02,280 --> 00:27:03,520 - Combien donne-t-il ? 331 00:27:07,240 --> 00:27:09,840 - Pour les armes, nous en avons 300 chacun. 332 00:27:14,760 --> 00:27:16,840 - C'est ce que tu fais. 333 00:27:17,720 --> 00:27:20,320 Amine Chkoun. Le connaissiez-vous ? 334 00:27:21,560 --> 00:27:22,400 - Ouais. 335 00:27:26,720 --> 00:27:28,400 - Il travaillait pour Titi ? 336 00:27:32,000 --> 00:27:34,840 - Mettre quelque chose sous une voiture. 337 00:27:36,480 --> 00:27:39,200 Titi avait choisi Chkoun car il ne parlait pas très bien français. 338 00:27:40,440 --> 00:27:42,360 Il était sûr qu'il ne dirait rien. 339 00:27:43,120 --> 00:27:44,200 Plus... 340 00:27:45,720 --> 00:27:47,320 Chkoun a volé de la coca. 341 00:27:48,640 --> 00:27:50,520 Lorsqu'il l'a découvert, Titi est devenu fou. 342 00:27:53,920 --> 00:27:55,680 Le jour de la mort de Chkoun, 343 00:27:55,880 --> 00:27:57,320 Titi est allé au squat. 344 00:27:58,920 --> 00:28:00,400 Il a demandé où il était. 345 00:28:01,920 --> 00:28:02,920 Il le cherchait. 346 00:28:09,840 --> 00:28:11,640 Moi aussi, il m'aura. 347 00:28:12,320 --> 00:28:14,480 - Bilal et Titi iront en prison. 348 00:28:14,680 --> 00:28:15,880 Vous comprenez ? 349 00:28:16,080 --> 00:28:17,480 - Nous ferons tout pour. 350 00:28:28,080 --> 00:28:29,880 - OK, alors on lui dit quoi ? 351 00:28:30,080 --> 00:28:32,400 - On ne lui parle pas de la mort de Souleymane. 352 00:28:32,600 --> 00:28:36,120 Nous l'interrogeons dans le cadre du braquo. Nous ne le poussons pas. 353 00:28:36,320 --> 00:28:37,920 - Il ne faut pas qu'il parle de Gilou. 354 00:28:38,120 --> 00:28:39,440 - Il est étiré. 355 00:28:40,000 --> 00:28:43,160 Beckriche a Lenoir sur le dos, il va relire nos minutes. 356 00:28:43,360 --> 00:28:44,840 Il ne faut pas déconner. 357 00:28:48,080 --> 00:28:50,160 A-t-il vu son avocat ? - Oui, c'est bon. 358 00:28:53,480 --> 00:28:54,920 - Se lever. 359 00:28:57,960 --> 00:28:59,600 Allez, allez. Dépêche-toi. 360 00:28:59,800 --> 00:29:01,680 Faire demi-tour. Faire demi-tour. 361 00:29:08,760 --> 00:29:11,120 Allez-y. Dépêchez-vous. 362 00:29:11,800 --> 00:29:14,920 - J'étais dans ma voiture, j'ai vu une femme en rétro. 363 00:29:15,120 --> 00:29:17,080 Elle tenait une arme à feu, j'avais peur. 364 00:29:17,280 --> 00:29:19,080 - Alors le brassard orange 365 00:29:19,280 --> 00:29:21,440 avec une police écrite dessus, tu ne l'as pas vu ? 366 00:29:21,640 --> 00:29:22,800 - Non. - Non. 367 00:29:23,000 --> 00:29:26,440 Vous vous promenez avec une arme à feu et vous tirez, c'est normal. 368 00:29:26,640 --> 00:29:28,000 - Ouais, pour me défendre. 369 00:29:28,200 --> 00:29:30,960 - Pour se défendre, c'est logique. 370 00:29:31,160 --> 00:29:32,520 - C'est la vérité. 371 00:29:33,080 --> 00:29:35,160 - Donc tu n'as absolument rien à faire 372 00:29:35,360 --> 00:29:36,880 avec le vol à l'hôtel ? 373 00:29:37,080 --> 00:29:38,800 - Non. - Vous ne connaissez pas les voleurs ? 374 00:29:39,000 --> 00:29:40,840 - Jamais vu. - D'accord. 375 00:29:41,040 --> 00:29:42,080 Étiez-vous là par hasard ? 376 00:29:42,280 --> 00:29:43,600 - Oui, je me promenais. 377 00:29:48,840 --> 00:29:50,280 - Nous savons que votre père était là. 378 00:29:51,760 --> 00:29:52,960 - Ali, ça va. 379 00:29:54,320 --> 00:29:55,400 D'ACCORD ? 380 00:29:56,880 --> 00:29:58,160 C'est bien pour nous, merci. 381 00:30:00,440 --> 00:30:02,840 - Oh ouais ? Les avez-vous arrêtés ? 382 00:30:03,040 --> 00:30:04,840 - Ce ne sont pas tes affaires, d'accord ? 383 00:30:17,960 --> 00:30:21,320 - Tu m'as fait venir pour ça ? Quel est cet interrogatoire ? 384 00:30:21,520 --> 00:30:23,160 - Vous n'êtes pas obligé de commenter. 385 00:30:24,400 --> 00:30:25,520 Nous savons ce que nous faisons. 386 00:30:25,720 --> 00:30:27,280 - Si tu me caches des choses, 387 00:30:27,480 --> 00:30:28,560 Je finirai par le découvrir. 388 00:30:28,760 --> 00:30:29,800 - Très bien. 389 00:30:33,480 --> 00:30:35,640 - Un statut de repentant, ça ne marchera pas. 390 00:30:36,240 --> 00:30:37,880 C'est une véritable usine à gaz. 391 00:30:39,920 --> 00:30:42,080 - Vargas s'en fout de sauver Gilou. 392 00:30:42,280 --> 00:30:46,280 - Il s'en fiche jusqu'au moment où il sait qu'il va se mordiller. 393 00:30:47,000 --> 00:30:49,400 Vargas n'a pas les fesses propres dans cette affaire. 394 00:30:49,600 --> 00:30:52,960 Il gardait clairement un flou coupable. 395 00:30:53,960 --> 00:30:57,040 Il a sciemment envoyé Gilou avec les voyous comme infiltré, 396 00:30:57,240 --> 00:30:59,960 alors qu'officiellement il était un informateur. 397 00:31:00,160 --> 00:31:02,760 - Il ne peut pas lui en vouloir ? 398 00:31:02,960 --> 00:31:06,320 - Il a engagé la justice dans cette confusion. 399 00:31:06,520 --> 00:31:08,440 Il faut pouvoir s'amuser avec ça. 400 00:31:08,640 --> 00:31:10,720 Si l'affaire est révélée, 401 00:31:10,920 --> 00:31:14,000 le procureur devra gérer un conflit avec l'institution policière. 402 00:31:14,200 --> 00:31:17,520 La carrière de Vargas devient moins prometteuse. 403 00:31:18,760 --> 00:31:21,160 C'est avec ça qu'on doit lui faire peur. 404 00:31:22,960 --> 00:31:25,680 - D'accord. Il y a une urgence, parlez-lui vite. 405 00:31:25,880 --> 00:31:27,960 - Je ne vais pas le confronter directement. 406 00:31:29,480 --> 00:31:32,080 - Cisco est en garde à vue pour le vol. 407 00:31:32,280 --> 00:31:33,920 On ne peut pas lui poser de questions sur Chkoun. 408 00:31:34,120 --> 00:31:35,360 - J'ai des nouvelles. 409 00:31:35,560 --> 00:31:38,960 Le témoignage d'un gamin qui établit la complicité de Bilal. 410 00:31:39,160 --> 00:31:41,680 Mettez-le en garde à vue pour trafic d'êtres humains 411 00:31:41,880 --> 00:31:44,280 et complicité d'homicide. - Enfin une bonne nouvelle. 412 00:31:44,480 --> 00:31:47,040 J'envoie mes gars l'interroger. 413 00:31:48,520 --> 00:31:49,840 - Tu es tout seul ? 414 00:31:50,040 --> 00:31:51,120 - Oui, je suis seul. 415 00:31:52,240 --> 00:31:54,480 - L'avocat d'Escoffier a demandé à me voir. 416 00:31:54,680 --> 00:31:56,520 Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ? 417 00:31:57,120 --> 00:31:58,680 - Je ne sais pas quoi dire. 418 00:32:02,600 --> 00:32:05,680 - Est-ce que ça a à voir avec le vol dans lequel Cisco est impliqué ? 419 00:32:06,720 --> 00:32:08,280 * - Lucie, n'insiste pas. 420 00:32:09,080 --> 00:32:11,600 - D'ACCORD. Je comprends. 421 00:32:22,560 --> 00:32:25,120 Quand Maître Edelman viendra, quittez-nous. 422 00:32:25,600 --> 00:32:26,640 - Bien sûr. 423 00:32:37,640 --> 00:32:39,000 - Ralentissez, c'est à droite. 424 00:32:39,200 --> 00:32:41,040 - Où ? Le ? - Ici. 425 00:32:53,200 --> 00:32:55,760 - Où sommes-nous? - Pas de question. 426 00:32:56,960 --> 00:32:59,000 - Je ne rentrerai pas chez moi si je ne sais pas où je suis. 427 00:32:59,560 --> 00:33:01,680 - C'est la cabane de la mère adoptive de Titi. 428 00:33:01,880 --> 00:33:03,760 Je le lui ai proposé à l'époque. 429 00:33:04,520 --> 00:33:05,520 - Où est-elle ? 430 00:33:06,120 --> 00:33:07,640 - À l'hôte. Cancer. 431 00:33:07,840 --> 00:33:09,280 Vous devez brûler la voiture. 432 00:33:09,480 --> 00:33:11,920 - Ils ont dû repérer la voiture au péage. 433 00:33:12,120 --> 00:33:15,160 Ils enverront un hélicoptère, la fumée nous fera repérer. 434 00:33:15,360 --> 00:33:17,200 Nous allons le cacher là-bas. 435 00:33:23,720 --> 00:33:25,480 - Je ne peux rien faire pour Escoffier. 436 00:33:25,960 --> 00:33:26,880 Soupir 437 00:33:27,240 --> 00:33:30,440 Je ne suis pas saisi de ces questions. 438 00:33:32,680 --> 00:33:34,480 Vous êtes entré par la mauvaise porte. 439 00:33:36,080 --> 00:33:38,120 - Le juge Vargas ne veut rien entendre. 440 00:33:38,320 --> 00:33:39,720 J'ai besoin de votre aide. 441 00:33:41,880 --> 00:33:44,160 - Il y a un principe qui nous tient à cœur. 442 00:33:44,960 --> 00:33:46,280 Indépendance. 443 00:33:46,480 --> 00:33:48,600 - Je sais, j'ai fait les mêmes études. 444 00:33:50,880 --> 00:33:52,400 Ce que vous devez comprendre, 445 00:33:52,600 --> 00:33:55,640 c'est que si Escoffier tombe, il ne tombera pas seul. 446 00:33:57,240 --> 00:33:58,520 - Quelles sont ces menaces ? 447 00:34:00,800 --> 00:34:02,080 Je n'ai rien à me reprocher. 448 00:34:02,560 --> 00:34:03,520 - Tu es sûr ? 449 00:34:06,040 --> 00:34:07,520 Tu as failli remettre Escoffier 450 00:34:07,720 --> 00:34:11,000 en garde à vue suite à cette bagarre dans un bar. 451 00:34:12,240 --> 00:34:14,440 Cela aurait évité cette fuite en avant. 452 00:34:17,440 --> 00:34:18,720 Pourquoi changer d'avis ? 453 00:34:22,560 --> 00:34:24,600 J'étais au bureau de JLD, 454 00:34:24,800 --> 00:34:26,240 quand tu l'as appelé. 455 00:34:27,480 --> 00:34:29,120 - Nous avons le droit de changer d'avis. 456 00:34:29,680 --> 00:34:30,680 - Oui. 457 00:34:36,040 --> 00:34:39,000 Je serais curieux de connaître la nature 458 00:34:39,200 --> 00:34:41,120 arguments 459 00:34:41,520 --> 00:34:43,080 par le commissaire Beckriche. 460 00:34:46,400 --> 00:34:48,720 Visiblement, il vous a fait changer d'avis. 461 00:34:51,960 --> 00:34:52,880 Non ? 462 00:34:56,560 --> 00:34:58,840 Je suis sûr que Vargas vous écoutera. 463 00:35:06,600 --> 00:35:09,320 * - Quelque chose de nouveau dans l'affaire du vol. 464 00:35:09,520 --> 00:35:12,320 Les deux individus interpellés sont en garde à vue. 465 00:35:12,520 --> 00:35:14,000 Deux autres suspects s'enfuient. 466 00:35:14,200 --> 00:35:15,920 C'est Angel Cisco 467 00:35:16,120 --> 00:35:18,400 et un deuxième homme non identifié. 468 00:35:18,600 --> 00:35:20,200 Philippe Lans, bonsoir. 469 00:35:21,040 --> 00:35:22,960 - Demain, il faut déménager. 470 00:35:23,160 --> 00:35:24,640 - Pour aller où ? 471 00:35:25,640 --> 00:35:27,240 - Nous devons aller en Espagne. 472 00:35:27,760 --> 00:35:29,480 - Espagne ou France, c'est pareil. 473 00:35:30,440 --> 00:35:32,880 Nous avons besoin d'une bonne cachette et d'un gars pour nous aider. 474 00:35:33,760 --> 00:35:35,160 Quelqu'un a frappé. 475 00:35:42,600 --> 00:35:44,120 ... 476 00:35:59,400 --> 00:36:01,000 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 477 00:36:01,960 --> 00:36:03,320 Je t'ai vu venir. 478 00:36:04,360 --> 00:36:05,520 Ce qui se passe ? 479 00:36:05,960 --> 00:36:07,400 - Je suis une amie de Fathia. 480 00:36:07,600 --> 00:36:09,400 Elle m'a demandé de passer voir 481 00:36:09,600 --> 00:36:10,880 si tout allait bien. 482 00:36:11,480 --> 00:36:12,240 - Il le sait, Bilal ? 483 00:36:13,720 --> 00:36:14,960 - Bien sûr. 484 00:36:15,720 --> 00:36:16,920 - Je vais l'appeler. 485 00:36:17,120 --> 00:36:18,680 - Allez-y, s'il vous plaît. 486 00:36:19,720 --> 00:36:22,800 J'ai acheté la maison à sa mère. Nous nous connaissons bien. 487 00:36:23,000 --> 00:36:24,040 - Oui. 488 00:36:27,640 --> 00:36:28,720 Bonjour Bilal ? 489 00:36:30,880 --> 00:36:32,480 Oui, c'est M. Mandé. 490 00:36:32,680 --> 00:36:36,040 Je t'appelle parce que deux personnes sont chez ta mère. 491 00:36:37,800 --> 00:36:41,160 Le monsieur me dit qu'il a acheté la maison. 492 00:36:43,280 --> 00:36:44,320 D'accord. 493 00:36:46,000 --> 00:36:47,200 Santé. 494 00:36:48,360 --> 00:36:49,240 Excusez-moi. 495 00:36:49,920 --> 00:36:52,040 - Aucun problème. - Bonne nuit. 496 00:36:57,320 --> 00:36:58,880 - Demain, nous rompons. 497 00:36:59,320 --> 00:37:00,840 - Nous devons déjà nous reposer. 498 00:37:01,600 --> 00:37:03,120 Nous dormirons à tour de rôle. 499 00:37:03,320 --> 00:37:06,000 - Maître Edelman défend Escoffier dès le début. 500 00:37:06,800 --> 00:37:08,360 Il a compris beaucoup de choses 501 00:37:08,560 --> 00:37:10,440 qu'il n'hésitera pas à révéler. 502 00:37:12,000 --> 00:37:14,920 - Ce n'est pas la première fois qu'un avocat tente d'intimidation. 503 00:37:16,120 --> 00:37:17,840 Que veux-tu qu'il fasse ? 504 00:37:18,400 --> 00:37:20,680 - Vous avez joué à un jeu dangereux. 505 00:37:21,600 --> 00:37:23,440 Vous l'avez chargé d'infiltrer 506 00:37:23,640 --> 00:37:25,680 de le traiter comme un informateur. 507 00:37:26,360 --> 00:37:28,120 Si Maître Edelman révèle l'histoire, 508 00:37:28,320 --> 00:37:31,320 vous n'allez pas vous aliéner la police. 509 00:37:31,520 --> 00:37:33,160 Mais tous vos collègues du JIRS. 510 00:37:34,520 --> 00:37:36,840 Sans compter que si Escoffier tombe, 511 00:37:37,280 --> 00:37:40,200 toute la procédure sur le meurtre de Darmon tombe avec cela. 512 00:37:41,600 --> 00:37:42,800 Ce serait dommage. 513 00:37:44,440 --> 00:37:46,080 Vous allez conclure, n'est-ce pas ? 514 00:37:47,560 --> 00:37:50,080 - En supposant que je veuille aider Escoffier, 515 00:37:50,280 --> 00:37:51,920 Je ne vois pas ce que je peux faire. 516 00:37:52,120 --> 00:37:54,360 S'il a participé au vol, nous ne pouvons rien faire. 517 00:37:54,560 --> 00:37:56,640 - Pour l'instant, il n'est pas dans le PV. 518 00:37:56,840 --> 00:37:59,040 La police ne l'a pas identifié. 519 00:37:59,240 --> 00:38:00,920 Les voleurs ne l'ont pas frappé. 520 00:38:01,120 --> 00:38:02,720 - Je sais qu'il était là. 521 00:38:02,920 --> 00:38:05,360 Ne me demandez pas de me parjurer. 522 00:38:05,560 --> 00:38:08,560 - Si vous abandonnez l'enquête sur cette affaire de vol, 523 00:38:09,400 --> 00:38:10,640 vous n'êtes pas obligé de l'être. 524 00:38:12,840 --> 00:38:15,200 Laissons le parquet de Cergy se saisir du dossier. 525 00:38:16,120 --> 00:38:17,320 A ce stade, 526 00:38:17,520 --> 00:38:19,520 un magistrat ignorant l'infiltration 527 00:38:19,720 --> 00:38:21,960 aura peu de chances de croiser Escoffier. 528 00:38:26,520 --> 00:38:27,680 - Bien vu. 529 00:38:32,600 --> 00:38:35,920 - Maître Edelman attend votre appel pour reporter 11h43. 530 00:38:48,200 --> 00:38:49,880 - J'ai eu Edelman au téléphone. 531 00:38:50,080 --> 00:38:51,760 Bourdieu a convaincu Vargas. 532 00:38:52,600 --> 00:38:54,440 Vargas n'enquêtera pas sur le vol. 533 00:38:54,760 --> 00:38:57,640 Si Gilou est mentionné dans un rapport, 534 00:38:57,840 --> 00:38:59,320 nous avons une chance de le sauver. 535 00:38:59,520 --> 00:39:01,800 - Cisco a tout gâché. Reposez-vous plus que Barkash. 536 00:39:02,000 --> 00:39:04,880 - Selon son avocat, il a des choses à dire. 537 00:39:05,520 --> 00:39:06,760 - Allez, parlons-lui. 538 00:39:07,560 --> 00:39:11,120 Tom, vous gérez Cisco. Il doit avoir envie d'aller faire pipi. 539 00:39:11,320 --> 00:39:13,720 - JP et Nico vont chercher Bilal. 540 00:39:13,920 --> 00:39:15,520 J'ai eu Bourdieu au téléphone. 541 00:39:15,720 --> 00:39:17,840 Vous pouvez l'attribuer à la traite des êtres humains. 542 00:39:24,240 --> 00:39:26,560 - Nous ramenons Cisco pour un interrogatoire. 543 00:39:27,920 --> 00:39:29,120 - Allez, lève-toi. 544 00:39:30,200 --> 00:39:31,280 Faire demi-tour. 545 00:39:36,560 --> 00:39:37,880 - Que veux-tu ? 546 00:39:38,080 --> 00:39:39,320 - Parlez-vous d'Escoffier. 547 00:39:41,160 --> 00:39:42,160 - C'est un de tes amis ? 548 00:39:42,360 --> 00:39:44,840 - A toi aussi. Non ? 549 00:39:45,040 --> 00:39:46,920 Il nous tient au courant de ce que vous faites. 550 00:39:49,480 --> 00:39:50,840 - Je comprends. 551 00:39:51,040 --> 00:39:53,400 Vous êtes ici pour lui sauver la mise. 552 00:39:53,600 --> 00:39:56,520 Sans moi. Il n'était pas loyal, je ne le serai pas. 553 00:39:56,720 --> 00:39:59,920 - Je vais t'expliquer. Si vous l'équilibrez, 554 00:40:00,120 --> 00:40:03,800 nous équilibrerons au juge tous les VP que nous avons grâce à lui. 555 00:40:04,000 --> 00:40:07,440 Le juge saura tout sur le braquage. 556 00:40:07,640 --> 00:40:09,560 Vous savez ce que cela signifie. 557 00:40:09,760 --> 00:40:11,200 Tu vas en prendre un max. 558 00:40:11,400 --> 00:40:14,320 - Je m'en fiche. Je suis bon pour le placard. 559 00:40:14,680 --> 00:40:16,240 - Complicité d'homicide sur mineur... 560 00:40:16,440 --> 00:40:17,880 - Je n'ai rien à voir avec ça ! 561 00:40:18,680 --> 00:40:19,720 - Je te crois. 562 00:40:20,120 --> 00:40:21,520 Mais avec les vice-présidents d'Escoffier, 563 00:40:21,720 --> 00:40:24,320 le juge va constituer la bande organisée. 564 00:40:24,520 --> 00:40:28,320 Ça va être dur de vous exclure du double homicide. 565 00:40:30,880 --> 00:40:32,840 Surtout que tu as grimpé le braquo 566 00:40:33,040 --> 00:40:35,160 avec des armes volées pour vous. 567 00:40:36,680 --> 00:40:38,000 Tu es un bon gars. 568 00:40:38,200 --> 00:40:41,200 Je sais que tu ne porterais pas d'enfants. 569 00:40:41,880 --> 00:40:44,720 Si vous voulez qu’on vous laisse en dehors de ça, aidez-nous. 570 00:40:49,840 --> 00:40:51,880 - Si tu ne pèses pas Escoffier, 571 00:40:52,080 --> 00:40:54,520 nous ne vous poserons jamais de questions sur les enfants. 572 00:41:00,440 --> 00:41:02,560 - Qu'est-ce qui me dit que tu ne vas pas me baiser ? 573 00:41:06,040 --> 00:41:07,720 - Nous sommes parmi les gens de parole. 574 00:41:23,280 --> 00:41:25,800 Des nouvelles sur la chasse à Cisco ? 575 00:41:26,000 --> 00:41:28,080 - Ils n'ont pas trouvé le C4. 576 00:41:28,280 --> 00:41:30,400 On ne sait pas si Gilou est avec lui. 577 00:41:30,600 --> 00:41:31,960 - J'espère que non. 578 00:41:32,560 --> 00:41:33,680 -Ahmed, comment ça va ? 579 00:41:33,880 --> 00:41:35,400 - Il va fermer sa gueule. 580 00:41:35,600 --> 00:41:37,240 - On a mis Bilal au bureau. 581 00:41:38,640 --> 00:41:40,400 - Nous allons le faire pour de bon. 582 00:41:41,320 --> 00:41:42,360 Ça ira ? 583 00:41:46,120 --> 00:41:47,840 JP, Nico. 584 00:41:54,120 --> 00:41:56,720 Passez-moi Cisco. - Vous voulez les affronter ? 585 00:41:56,920 --> 00:41:59,720 - Non, il est en garde à vue. Nous ferons mieux. 586 00:41:59,920 --> 00:42:02,520 Amenez-le dans le couloir et attendez mon signal. 587 00:42:02,720 --> 00:42:04,120 Compris ? - D'ACCORD. 588 00:42:06,040 --> 00:42:08,560 - Qu'est-ce que je fais ici ? Quelle est cette histoire ? 589 00:42:08,760 --> 00:42:10,320 Que m'a-t-il dit ? 590 00:42:10,520 --> 00:42:13,400 - Traite des êtres humains. Acte de recrutement d'une personne, 591 00:42:13,600 --> 00:42:16,160 le transporter, l'héberger 592 00:42:16,360 --> 00:42:19,360 ou l'héberger à des fins d'exploitation 593 00:42:19,560 --> 00:42:22,280 par abus d’une situation de vulnérabilité. 594 00:42:22,480 --> 00:42:23,840 Vous vous y reconnaissez ? 595 00:42:24,040 --> 00:42:25,640 - Je viens de les porter. 596 00:42:25,840 --> 00:42:27,040 - Nous avons des SMS. 597 00:42:27,240 --> 00:42:28,840 Vous les avez recrutés pour Cisco. 598 00:42:29,040 --> 00:42:31,120 Vous les avez payés. 599 00:42:31,320 --> 00:42:34,040 - C'est toi qui as dit ça ? - Oui, c'est quoi ? 600 00:42:34,240 --> 00:42:35,480 C'est pas vrai ? 601 00:42:35,680 --> 00:42:37,200 Est-ce que tu me traites de menteur ? - Calme-toi. 602 00:42:37,400 --> 00:42:38,440 - Tu es fou ou quoi ? 603 00:42:38,640 --> 00:42:39,720 - N'aggravez pas votre cas. 604 00:42:40,400 --> 00:42:42,280 - Tu dois te calmer. Ça ne va pas ? 605 00:42:45,400 --> 00:42:47,480 - Tu ne vas pas nous énerver. 606 00:42:47,680 --> 00:42:49,240 - Tais-toi, vas-y. 607 00:42:49,440 --> 00:42:51,520 - Nous vous demandons juste de vous taire. 608 00:42:52,800 --> 00:42:53,720 Allez, vas-y. 609 00:42:55,960 --> 00:42:58,200 Vous dormirez dans la cage. Dépêchez-vous. 610 00:42:58,400 --> 00:42:59,680 Bougez ! 611 00:43:05,760 --> 00:43:06,880 - Que t'a-t-il dit ? 612 00:43:07,360 --> 00:43:08,400 - Pourquoi ? 613 00:43:09,160 --> 00:43:10,520 Pourquoi paniques-tu ? 614 00:43:12,160 --> 00:43:14,160 - Je n'ai rien à voir avec la mort de l'enfant. 615 00:43:14,360 --> 00:43:17,160 - Expliquer. Pour nous, vous êtes complice. 616 00:43:19,680 --> 00:43:22,000 Vous avez envoyé un texto à Souleymane hier. 617 00:43:22,200 --> 00:43:23,440 Vous lui avez proposé un emploi. 618 00:43:24,400 --> 00:43:26,800 Il a été retrouvé mort sur le parking des palettes. 619 00:43:27,000 --> 00:43:29,000 - Je n'étais pas là hier. 620 00:43:29,320 --> 00:43:31,800 Titi a fait ça, il a déjà tué Amine. 621 00:43:36,920 --> 00:43:38,440 - Pourquoi a-t-il tué Amine ? 622 00:43:42,960 --> 00:43:46,040 - Regardez-moi. Je sais que tu n'es pas une merde. 623 00:43:46,600 --> 00:43:48,200 Je sais que tu n'es pas une merde. 624 00:43:48,680 --> 00:43:50,160 Mais ne me prends pas pour un connard. 625 00:43:50,720 --> 00:43:52,040 Parler ! Parler ! 626 00:43:52,240 --> 00:43:53,360 Vous venez de devenir père. 627 00:43:53,560 --> 00:43:55,720 Vous avez un enfant. Parle, putain ! 628 00:43:57,720 --> 00:43:59,560 - Titi a demandé à Amine de laisser tomber... 629 00:44:01,000 --> 00:44:03,120 Une balise sous la voiture d'un concessionnaire. 630 00:44:03,960 --> 00:44:05,680 Le gamin a pris de la coca. 631 00:44:07,120 --> 00:44:09,760 Titi avait peur que le dealer retrouve Amine et... 632 00:44:10,240 --> 00:44:11,520 laissez l'enfant le balancer. 633 00:44:13,640 --> 00:44:15,800 Je n'ai rien à voir avec ça. 634 00:44:16,000 --> 00:44:16,800 Ma mère connaît Cisco, 635 00:44:17,000 --> 00:44:19,480 c'est pour ça qu'elle a pris soin de Titi. 636 00:44:20,480 --> 00:44:21,560 Mais ... 637 00:44:21,760 --> 00:44:23,680 Je peux vous donner la planque de Cisco. 638 00:44:25,280 --> 00:44:26,320 Ils sont avec ma mère 639 00:44:26,520 --> 00:44:27,800 avec l'autre voleur. 640 00:44:33,000 --> 00:44:34,280 - Quelle est l'adresse ? 641 00:44:36,240 --> 00:44:38,040 Quelle est l'adresse de la caserne ? 642 00:44:39,880 --> 00:44:43,560 - Demain matin, le rapport d'audition de Bilal sera au parquet. 643 00:44:44,000 --> 00:44:46,480 La BRI sera informée de l’adresse de la cachette. 644 00:44:46,680 --> 00:44:48,440 Ils iront taper Cisco et Escoffier. 645 00:44:52,600 --> 00:44:55,000 - Il n'y aura aucun accord possible avec Cisco. 646 00:44:56,680 --> 00:44:57,920 Il accusera Gilou à mort. 647 00:45:00,520 --> 00:45:02,960 - Nous avons fait ce que nous pouvions pour le sauver. 648 00:45:06,320 --> 00:45:08,120 Il y a une chose que j'aimerais faire. 649 00:45:11,960 --> 00:45:13,320 Défiez-le nous-mêmes. 650 00:45:17,760 --> 00:45:19,360 Si nous laissons la BRI le faire, 651 00:45:19,560 --> 00:45:21,480 il y a un risque que cela dégénère. 652 00:45:21,680 --> 00:45:23,080 Ils ne savent pas que Gilou est flic. 653 00:45:24,240 --> 00:45:27,880 Si Cisco commence à tirer, ils n'hésiteront pas à riposter. 654 00:45:33,600 --> 00:45:35,120 Je ne forcerai personne à le faire. 655 00:45:39,240 --> 00:46:02,560 ... 656 00:46:02,760 --> 00:46:04,080 - Je ne peux pas. 657 00:46:04,280 --> 00:46:05,760 - Je comprends. 658 00:46:13,840 --> 00:46:14,800 Mais? 659 00:46:16,000 --> 00:46:17,080 - Oui, c'est bon. 660 00:46:17,640 --> 00:46:18,600 - D'ACCORD. 661 00:46:19,880 --> 00:46:21,280 Nous faisons cela demain à l'aube. 662 00:46:22,280 --> 00:46:23,840 5h ici pour tout le monde. 663 00:46:31,760 --> 00:46:33,880 Vibromasseur 664 00:46:34,080 --> 00:46:35,160 Êtes-vous déjà là ? 665 00:46:36,600 --> 00:46:39,200 Montez à l'étage, je vous retrouve aux ascenseurs. 666 00:46:40,400 --> 00:46:58,240 ... 667 00:46:58,920 --> 00:47:02,640 - Demain, le père de Souleymane reconnaîtra son fils à la morgue. 668 00:47:03,760 --> 00:47:05,880 Il viendra ensuite chercher Youssouf. 669 00:47:11,320 --> 00:47:13,440 Je ne peux pas faire face à ça. 670 00:47:24,680 --> 00:47:25,600 - Bien. 671 00:47:28,040 --> 00:47:28,800 Je vais y aller. 672 00:47:40,800 --> 00:47:42,920 Si tu as besoin de quelque chose... 673 00:47:50,400 --> 00:47:51,760 - Tu ne veux pas rester ? 674 00:47:54,800 --> 00:47:55,960 - Tu veux que je reste ? 675 00:47:58,640 --> 00:47:59,480 - Oui. 676 00:48:01,400 --> 00:48:51,040 ... 677 00:48:53,240 --> 00:48:55,040 - C'était bien de... 678 00:48:56,320 --> 00:48:59,080 Pour régler cette affaire avec vous. Hein? 679 00:49:01,480 --> 00:49:03,160 Au moins, nous l'avons fait. 680 00:49:04,640 --> 00:49:06,040 - Nous en tirerons davantage. 681 00:49:08,760 --> 00:49:11,280 Je ne vais plus aux Stups. Je reste ici. 682 00:49:11,480 --> 00:49:13,560 Je voulais te le dire. 683 00:49:13,760 --> 00:49:14,760 - C'est bon. 684 00:49:19,960 --> 00:49:21,520 Le groupe va avoir besoin de vous. 685 00:49:27,960 --> 00:49:29,240 J'y vais. 686 00:49:34,160 --> 00:49:37,160 Musique dramatique 687 00:49:37,360 --> 00:49:47,080 ... 688 00:49:48,680 --> 00:49:50,080 Excusez-moi. 689 00:49:51,960 --> 00:49:53,320 - Que se passe-t-il ? 690 00:49:54,240 --> 00:49:56,760 - Nous appelons Cisco et Escoffier demain. 691 00:49:58,760 --> 00:50:01,040 C’est la pire décision que j’ai prise. 692 00:50:02,320 --> 00:50:03,880 - J'ai fait quelque chose de stupide. 693 00:50:06,040 --> 00:50:09,120 Si j'avais remis Escoffier en détention, nous n'en serions pas là. 694 00:50:09,520 --> 00:50:11,640 - C'est plus compliqué que ça. 695 00:50:11,840 --> 00:50:14,680 - Je me laisse influencer par toi. 696 00:50:18,040 --> 00:50:19,160 - Nous allons à mon bureau. 697 00:50:19,360 --> 00:50:20,760 - Je ne veux plus vivre ça. 698 00:50:30,520 --> 00:50:31,680 Il faut arrêter. 699 00:50:36,520 --> 00:50:37,280 -Lucie ! 700 00:50:37,480 --> 00:50:38,640 - Je ne peux pas. 701 00:50:43,840 --> 00:50:45,600 - Vous fixez la procédure pour demain. 702 00:50:45,800 --> 00:50:47,080 - Ouais, allons-y. 703 00:50:49,480 --> 00:50:52,160 Musique dramatique 704 00:50:52,360 --> 00:51:06,680 ... 705 00:51:07,560 --> 00:51:08,920 - Qu'est-ce que tu fais ? 706 00:51:11,000 --> 00:51:14,680 Musique de suspense 707 00:51:14,880 --> 00:51:27,760 ... 708 00:51:27,960 --> 00:51:29,280 - Oh putain ! 709 00:51:30,400 --> 00:51:32,560 Elle a pris le chemin pour sortir de la cachette. 710 00:51:34,480 --> 00:51:36,160 Elle va le dire à Gilou. 711 00:51:36,360 --> 00:51:37,720 - Allons-y. 712 00:51:44,480 --> 00:51:45,440 - Patron. 713 00:52:05,040 --> 00:52:06,880 - C'est quoi ce bordel. 714 00:52:09,960 --> 00:52:12,240 Je te le promets, je ferai attention, Romy. 715 00:52:15,800 --> 00:52:17,560 Je suis obligé. 716 00:52:19,800 --> 00:54:42,880 ... 717 00:54:52,480 --> 00:54:55,800 - Que faites-vous ici? - Bilal a jeté la cachette. 718 00:54:56,160 --> 00:54:58,120 Le groupe arrive demain. 719 00:54:58,320 --> 00:54:59,840 Vous êtes deux ? - Oui. 720 00:55:00,480 --> 00:55:02,560 Avez-vous glissé le 11h43 à Vargas ? 721 00:55:02,880 --> 00:55:04,720 - On a tout essayé, Gilou. 722 00:55:06,040 --> 00:55:08,120 Le statut de repentant ne fonctionnera pas. 723 00:55:08,320 --> 00:55:10,080 Vous ne devez être en aucun PV. 724 00:55:10,280 --> 00:55:12,880 Si vous êtes pressé, c'est mort. 725 00:55:13,440 --> 00:55:16,000 Il faut casser. Allez, je vais t'aider. 726 00:55:17,080 --> 00:55:18,680 Vous n'accepterez pas 20 messages. 727 00:55:19,840 --> 00:55:23,080 - Nous ne pouvons pas fuir. Ce n'est pas pour vous. 728 00:55:25,520 --> 00:55:26,720 As-tu pensé à Romy ? 729 00:55:30,280 --> 00:55:31,840 - C'est ma faute. 730 00:55:33,520 --> 00:55:35,160 - Je l'ai fait pour moi. -Gilou. 731 00:55:36,680 --> 00:55:38,840 - Ouais? - Que fais-tu ? 732 00:55:39,040 --> 00:55:41,040 - Rien, je prends l'air. 733 00:55:41,720 --> 00:55:43,640 - Allez, allez. - Ouais. 734 00:55:44,400 --> 00:55:46,000 - Tu dois dormir un peu. 735 00:55:49,000 --> 00:55:51,320 - Je monte à l'étage. - D'ACCORD. 736 00:55:52,680 --> 00:55:54,440 Moi, je vais me faire un kawa. 737 00:56:16,960 --> 00:56:18,240 - Psst. 738 00:56:20,800 --> 00:56:23,080 (Éloignez-vous. Sortez d'ici.) 739 00:56:23,280 --> 00:56:25,680 (- Allez.) (- Partez, je vous le dis.) 740 00:56:26,520 --> 00:56:27,680 (S'en aller.) 741 00:56:27,880 --> 00:57:00,040 ... 742 00:57:00,240 --> 00:57:02,640 (Tu romps. Rentre chez toi, putain.) 743 00:57:03,440 --> 00:57:04,680 (S'en aller.) 744 00:57:05,560 --> 00:57:08,240 (Va-t’en. Va-t’en.) 745 00:57:18,480 --> 00:57:19,520 (J'arrive.) 746 00:57:21,680 --> 00:57:38,680 ... 747 00:57:38,880 --> 00:57:40,680 Crier 748 00:57:49,360 --> 00:57:50,840 - Je te reconnais. 749 00:57:51,040 --> 00:57:51,920 Vous êtes flic. 750 00:57:59,760 --> 00:58:00,920 Vous allez fermer votre bouche. 751 00:58:01,120 --> 00:58:03,000 Ferme ta bouche. 752 00:58:03,840 --> 00:58:05,360 Il m'a jeté, cet enfoiré. 753 00:58:10,160 --> 00:58:11,080 Larmes 754 00:58:12,720 --> 00:58:15,400 (- Il a Laure en otage.) 755 00:58:15,600 --> 00:58:17,120 (JP, Nico, là-bas.) 756 00:58:29,000 --> 00:58:30,240 - Cisco ? 757 00:58:33,480 --> 00:58:34,760 Cisco ? 758 00:58:34,960 --> 00:58:39,680 Sanglots étouffés 759 00:58:49,920 --> 00:58:51,160 Cisco ? 760 00:58:53,240 --> 00:59:13,480 ... 761 00:59:14,080 --> 00:59:16,560 - Bien. Vérifiez derrière. - C'est bon ? 762 00:59:17,560 --> 00:59:18,720 Laure ? 763 00:59:20,440 --> 00:59:21,320 - Il est mort. 764 00:59:29,360 --> 00:59:30,640 - Y a-t-il d'autres gars ? 765 00:59:30,840 --> 00:59:32,000 Ah, Gilou ! 766 00:59:32,200 --> 00:59:34,280 Y a-t-il quelqu'un d'autre ou pas ? - Je suis à l'étage. 767 00:59:34,480 --> 00:59:35,280 - Ce sera ? 768 00:59:35,480 --> 00:59:37,400 - Vendredi. Allez-y. 769 00:59:38,000 --> 00:59:39,320 Viens avec moi. 770 00:59:47,040 --> 00:59:48,680 Regardez-moi. C'est bon ? 771 00:59:51,680 --> 00:59:53,640 - Oh, hé. 772 00:59:58,720 --> 01:00:01,760 - Personne ne peut plus témoigner contre vous. Vous êtes libre. 773 01:00:01,960 --> 01:00:03,880 Va-t-en. 774 01:00:06,240 --> 01:00:08,120 Allez, fous le camp. 775 01:00:09,280 --> 01:00:11,760 Musique dramatique 776 01:00:11,960 --> 01:00:27,960 ... 777 01:00:28,680 --> 01:00:30,920 - Ce sera le cas ? Oh. 778 01:00:33,880 --> 01:01:52,240 ... 779 01:01:59,040 --> 01:02:00,120 - J'y vais. 780 01:02:03,120 --> 01:03:29,000 ... 781 01:03:31,040 --> 01:03:32,840 - Tu es sûr ? Vous démissionnez ? 782 01:03:36,200 --> 01:03:37,480 - C'est fait. 783 01:03:40,400 --> 01:03:42,080 - Tu ne vas pas le manquer ? 784 01:03:49,560 --> 01:03:52,920 - Je ne veux plus me mettre en danger. Jamais plus. 785 01:03:54,480 --> 01:03:56,080 Je n'en veux plus. 786 01:03:56,920 --> 01:03:58,040 Ici. 787 01:03:59,320 --> 01:04:00,840 Je n'en ai plus besoin. 788 01:04:07,000 --> 01:04:08,360 - Venez ici. 789 01:04:15,480 --> 01:04:18,240 Musique de piano lente 790 01:04:18,440 --> 01:04:59,920 ... 791 01:05:06,960 --> 01:05:10,240 Sous-titrage TITRAFILM